Francisco Meirinhos naciu an 1823, an San Martino de Angueira i fui reitor de Avelhanoso. Del mos diç J. Leite de Vasconcellos (Estudos de Philologia Mirandesa, I, pp. 30-31) que “Apesar dos seus 76 annos de idade (an 1899), o Sr. Reitor de Avellanoso dedilha ainda a lyra, como qualquer joven árcade.”
Sabemos que era un home de berso fácele pus se chegou a çpedir dua fuorça de suldados d’anfantarie que iba pa las quelónias, cun un çcurso todo an berso i que fui publicado pul jornal Primeiro de Janeiro (21 de Nobembre de 1990, p. 1, c. 7).
De ls bários poemas que oufereciu a J. Leite de Vasconcellos, an mirandés, este solo publicou un dei-lhes, La Nina [Estudos de Philologia Mirandesa, II, 31-34], poema an quadras populares de siete sílabas, tratando dun tema romántico, i que talbeç assente an algue stória popular que se cuntasse ou que tubira acuntecido por aqueilhes tiempos an que screbiu. Ye mui pouco para abaluar de l sou balor lhiterário, i stranha-se que José Leite de Vasconcellos le deia l agabarrion que ponimos arriba i nun le tenga publicado mais poemas, nua atitude que tamien ousou cun outros outores mirandeses i principalmente cun Bernardo Fernandes Monteiro.
Assi i todo, por este pequeinho poema bei-se que domina bien la técnica de la métrica i de la rima. Del tamien publicou J. Leite de Vasconcellos ua traduçon de l Padre Nuosso i de l’Abe Marie. Mesmo coincendo tan pouco de ls sous scritos an mirandés, l padre Francisco Meirinhos nun puode deixar de ser cunsidrado un de ls fundadores de la lhiteratura mirandesa.
Amadeu Ferreira [2004]
