Por Bernardo Fernandes Monteiro
L Santo Abangelho de Jasus Cristo segundo San Lucas
Capítulo III
1. I ne l anho décimo quinto de l ampério de Tibério César, sendo Póncio Pilatos gobernador de la Judeia, i Harodes tetrarca de la Galileia, i sou armano Felipe tetrarca de Ituréa i de la probincia de Traconites, i Lisanias tetrarca de Abilenia,
2. Sendo príncipes de ls saçardotes Anás i Caifás, bieno la palabra de l Senhor subre Juan, filho de Zacarias, ne deserto.
3. I el fui discurrindo por toda la tierra de l Jordan, pregando l bautismo de peniténcia para remisson de pecados.
4. Cumo stá scrito ne lhibro de las palabras de l profeta Eisaías: Boç de l que chama ne deserto: Aparelhai l camino de l Senhor, fazei dreitas las sues bredas.
5. Todo l balhe sera cheno, i todo l monte i cabeço será arrasado, i ls malos caminos tornáran-se dreitos i ls scabrosos lhanos.
6. I todo l’home berá l Salbador ambiado por Dius.
7. Dezie puis Juan al pobo que benie para ser por el bautizado: Raça de bíboras, quien bos adbertiu que fugíssedes de la ira que bos stá amanaçada?
8. Fazei portanto fruitos dignos de peniténcia i nun comeceis a dezir: Nós tenemos por pai a Abraan. Porque you bos declaro que Poderoso ye Dius para fazer que d’estas piedras náçan filhos a Abraan.
9. Porque yá l machado sté puosto a la raiç de las árboles. I assi toda la árbole que nun dá bun fruito será cortada i lançada ne fuogo.
10. I le preguntában las gentes, dezindo: Puis que faremos?
11. I respundendo-les, dezie: l que ten duas túnicas dé ua al que nun ten: i l que ten que comer, faga l mesmo.
12. I benírun tamien a el publicanos, para que los bautizasse, i le dexírun: Mestre, que faremos nós?
13. I el les respundiu: Nun cobreis mais de l que lo que bos fui ourdenado.
14. De la mesma suorte preguntában-le tamien ls suldados, dezindo: I nós que faremos? I Juan les respundiu: Nun trateis mal nin ouprimais cun calúnias persona algua, i dai-bos por cuntentes cun l buosso soldo.
15. I cumo l pobo antendisse, i todos assentássen nos sous coraçones que talbeç Juan serie l Cristo.
16. I respundiu Juan, dezindo a todos: I you na berdade bos bautizo an auga, mas benerá outro mais fuorte de l que you, a quien you nun sou dino de zatar la correia de ls sous çapatos: el bos bautizará an bertude de l Sprito Santo i ne fuogo:
17. La qual pala stá na sue mano i el lhimpará la sue eira i recolherá l trigo ne sou celeiro, i queimará las palhas an un fuogo que nunca se apaga.
18. I assi anunciaba outras muitas cousas al pobo nas sues eisortaciones.
19. Mas Harodes tetrarca, sendo por el reprendido, por causa de Harodías, mulhier de sou armano, i de todos ls males que Harodes habie feito,
20. Acrescentou subre todos ls mais crimes tamien l de mandar meter Juan nua cadena.
21. I acunteciu, que cumo recebisse l bautismo todo l pobo, depuis de bautizado tamien Jasus i stando an ouracion, abriu-se l cielo.
22. I deciu subre el l Sprito Santo an forma corpórea, cumo ua palomba: sonou de l cielo ua boç, que dezie: Tu yes aquel miu filho specialmente amado: an ti ye que tengo puosto toda la mie cumplacéncia.
23. I l mesmo Jasus começaba a ser quaje de trinta anhos, filho, cumo se julgaba, de José, que l fui de Helí, que l fui de Matat,
24. Que l fui de Lebí, que l fui de Melquí, que l fui de Jane, que l fui de José.
25. Que l fui de Matatías, que l fui de Amós, que l fui de Naun, que l fui de Hesli, que l fui de Nage;
26. Que l fui de Mahat, que l fui de Matatías, que l fui de Semei, que l fui de José, que l fui de Judá,
27. Que l fui de Juana, que l fui de Resa, que l fui de Zorobabel, que l fui de Salatiel, que l fui de Nerí.
28. Que l fui de Melquí, que l fui de Adí, que l fui de Cosan, que l fui de Er,
29. Que l fui de José, que l fui de Eliezer, que l fui de Jorin, que l fui de Lebí,
30. Que l fui de Simeon, que l fui de Eliacin,
31. Que l fui de Melica, que l fui de Mainan, que l fui de Matata, que l fui de Natan, que l fui de Dabide,
32. Que l fui de Jessé, que l fui de Obed, que l fui de Booç, que l fui de Salmon, que l fui de Naason,
33. Que l fui de Aminabad, que l fui de Araon, que l fui de Erson, que l fui de Farés, que l fui de Judas,
34. Que l fui de Jacó, que l fui de Isaac, que l fui de Abraan, que l fui de Taré, que l fui de Nacor,
35. Que l fui de Sarug, que l fui de Ragau, que l fui de Faleg, que l fui de Héber, que l fui de Sala,
36. Que l fui de Cainan, que l fui de Arfaxad, que l fui de Sen, que l fui de Noé, que l fui de Lamec,
37. Que l fui de Matusalen, que l fui de Henoc, que l fui de Jared, que l fui de Malaleel, que l fui de Cainan,
38. Que l fui de Henos, que l fui de Set, que l fui de Adan, que fui criado por Dius.
